Zumm zum zumzumm zum zuummm zummm zuumzummm.
(Me gustas como la fruta madura, como la miel, como la caca de vaca)
Zuumm zumm zuzummm zuuu zummm zuzuumm zummmmm…
(Contigo, zummmbando a mi lado, el mundo se me figura un apetecible estercolero…)
…zum zum zuzumm zummmm.
(…o el basurero más deseado)
—¡Mamá, en el frutero hay dos moscas jugando al caballito!
—¿Jugando al caballito?
—Sí. ¡Ven!
La madre entra en la cocina. Observa cómo su hijo de cuatro años se respinga para no perderse el juego de las moscas. En la mesa de formica, el frutero parece un “cuerno de la abundancia” raquítico. Sobre el único melocotón, dos moscas copulan.
Al trasluz se ven planas, como sombras chinas, como cuando de pequeña, Victoria jugaba a proyectar sus manos sobre la pared, formando animales, palmeras y la “v” de Victoria. Recuerda también otra sombra, una silueta familiar, enloquecida… Y se siente pequeña, insignificante como una mosca.
Las moscas se separan. El macho, ruidoso, zumba alrededor del melocotón. La hembra se frota los ojos con las patas.
—Mira, mami, ahora juegan al escondite.
Petra Acero (08/09/2012)
Con este relato participo este mes en "Esta noche te cuento" (2º Certamen de relato corto). El tema de septiembre es "como fruta madura". Espero que os guste. Aquí podéis leer buenos relatos y encontrar a buenos amigos..
Tremendo relato el tuyo. Una buena utilización de las moscas para sacar o esconder la verdadera historia que encierra dentro.
ResponderEliminarSuerte, aunque veo que tú, últimamente, no la necesitas.
Un abrazo,
¡Hola Esperanza!
EliminarLa distinta visión del adulto y el niño es tremenda, más si a esta última solo le trae malos recuerdos.
Gracias por tus exageradas palabras.
Un beso grande
Que tengas suerte.
ResponderEliminarLa vas a necesitar...
:P
...es que me parto.
EliminarCómo me gusta que te guste, porque ya sabes que tú eres mi prueba de fuego, mi mosca cojoner...
Besos
Cómo cambia el mundo si lo vemos (¿ven?) los adultos y los niños. Me gustó como las moscas y las sombras traen los recuerdos.
ResponderEliminarY ¡gracias por esos subtitulos, que el idioma mosca lo llevo mal!)
Un beso.
Para los niños todo es nuevo, para los adultos casi todo está asociado a un recuerdo, a una vivencia. Quería resaltar ese contraste de perspectivas... Hasta dónde llegaba en cada dirección.
EliminarLa traducción de los zumbidos resultó la labor más comprometida, pero no suelo alardear de mis fuentes :)
Un beso
Como fruta madura, como pez en agua, como "corre que te pillo", como "moscas ¿para qué os quiero? ... já,já... ¡vaya historia que has pintado alrededor de un par de moscas copulando. No hay nada como la inocente mirada de los críos para hacer transcendente un hecho que no lo es. ¿La foto es tuya? ...
ResponderEliminarUn beso Petra y ¡ójala tengas mucha suerte en ENTC!.
Me ha hecho reir la traducción mosquil. Y luego al seguir leyendo una sombra ha planeado sobre el relato...
ResponderEliminarBesos sobre el aire
El título da escalofríos y da la pista de lo que esconde el micro.
ResponderEliminarBesos, Petra
Muy buen relato, con los tres diferentes puntos de vista, el "Zumm, Zumm" no estaba correctamente explicito, aún así la traducción se aproximaba. Pero debo decir que la fotografía me pareció un tanto pornográfica.
ResponderEliminarMi pareja considera que mato las moscas por envidia. (No se)
Un abrazo muy serio amiga.
Petra Acero:
ResponderEliminarUn relato que muestra una gran dulzura y candidez, aunque tenga un corazón muy amargo.
Los malos recuerdos no piden permiso, solo aparecen.
Y tiene por pésima costumbre eso de hacerlo en el momento menos oportuno, o pensado.
Lo que parecía una humorada, se trastoca en drama.
Muy bien escrito, has manejado con maestría la información.
Un gran abrazo.
Petra, lo leí en la página del concurso y me arrancó una sonrisa al principio para arrancármela al final. Supongo que se debe a la voz infantil mezclada con esos malos recuerdos del pasado. Es muy complicado que en tan poco espacio puedas variar de registro y de forma tan natural. Mis felicitaciones.
ResponderEliminar¡Mucha suerte para el concurso!
Besos.
Es posible que el niño le pregunte a su madre, a partir de ese momento, si este melocotón es aquel sobre el que......, cada vez que le sirvan melocotón de postre.
ResponderEliminarPerspectivas distintas, porque la altura (de lo vivido) lo es, hacen cuadros diferentes.
Uno quisiera, en ocasiones, volver a pegar las narices a la mesa, sin condiciones, sin recuerdos.
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.-
(mucha mierda)
Dos miradas que muestran dos maneras de ver, el niño ve moscas, la madre recuerdos dolorosos.
ResponderEliminarMe gusta como lo has contado, no hace falta decir más.
Suerte
Besitos
Me encata la manera en que no escribes lo que cuentas. Me parece duro y original tu relato, Petra. Mucho de ambas cosas.
ResponderEliminarAbrazos.
Bueno, bueno, bueno...si tiene de todo. Moscas que se zumban cariñitos, el niño con su visión y el verdadero trasfondo de tu historia para terminar con un sopapo final. Suerte para esta historia de un frutero.
ResponderEliminarBesitos
Un micro cuya potencia emocional -enorme- bascula en lo soterrado, en aquello que la autora ha decidido omitir y dejar implícito. Destaca, sobre todas las cosas, la destreza técnica que ello requiere, Petra. Conseguir tal efecto de intensidad, tanta tensión entre el silencio y la escritura, sólo puede llamarse saber escribir -y muy bien-.
ResponderEliminarUn abrazo,
Leídos y releídos vuestros comentarios.
ResponderEliminarMe alegra comprobar que se capta lo que se susurra de pasada. Que la sombra familiar no pasa inadvertida entre zumbidos y juegos, sino que duele descubrir cómo todavía llena los recuerdos (recuerdos que no se comentan, que no forman parte de la escena). Que hasta la "v" de victoria se ríe de Victoria. Que las protagonistas (las moscas) son lo más insignificante del relato. Que, como todos señaláis, la inocencia de la mirada del niño (para quien todo es nuevo) contrasta con la visión adulta: "antigua", vivida.
Creo que si el mensaje se envuelve en ternura o sentido del humor, no se adultera, como podría parecer a simple vista, sino que puede potenciarse: llega suaaavee y penetra más, sin apenas esfuerzo, sin darnos cuenta...
Y todo esto lo concluyo de vuestras palabras. De vuestros comentarios que enriquecen, que me regalan información, motivos para superarme y ánimos para seguir.
Muchas gracias a todos, de corazón.
Te dejé allí mi comentario,me encantó.
ResponderEliminarBesos!
Durísima la historia Petra. Me ha encantando porque no dice absolutamente nada. Muy bien contado, muy bien esbozado. Dejas caer un par de palabras y nuestro corazón se encoge hasta quedar del tamaño de la mosca. Me llama mucho la antención los distintos comportamientos de las moscas: una zumba ufana, la otra se frota los ojos. Una historia cotidiana, insignificante que habla de otra historia bien distinta. Me gustado muchísimo. Un beso.
ResponderEliminarComienzas riendo imaginando a las moscas en sus quehaceres placenteros y terminas con ojos vidriosos y oidos zumbando dolor.
ResponderEliminarla manera soterrada de contarlo me ha parecido espectacular.Felicidades.
Besos de gofio.
La esencia del relato casi no ocupa nada y es muy grande. Sutil, con fuerza y maestría, que a veces duele más lo que tan sólo se deja entrever.
ResponderEliminarcomo siempre me voy muy satisfecha (no tanto como el moscón, creo) mil besos, niña.
Como me ha gsutado esta historia tan imaginativa, tomando como el sexo entre moscas y la inocencia del niño...en fin, me ha parecido espectacular!
ResponderEliminarSaludos
¡Qué giro tan terrible le has dado a la historia con solo una frase!
ResponderEliminarNo sé cómo serán los demás relatos pero el tuyo me ha conmovido.
Suerte.
Muy bueno. Con un puñetazo en plena sonrisa, luego vuelves a sonreír con el niño, pero ya no es lo mismo. En menos de dos líneas nos dejas ver otra historia de las que te marcan toda una vida.
ResponderEliminarUn abrazo
Muy bueno, me ha gustado muchísimo y además me he reído un montón.
ResponderEliminarEnhorabuena.
Un saludo.
TENGO MUCHA SUERTE (os tengo a vosotros): ¡GRACIAS POR LEER MI MICRO! Encantada de que os guste.
ResponderEliminarDa mucha libertad a la imaginación, interesante...de los que me gustan.
ResponderEliminarun saludo,
Uff, qué bueno. A mí no se me ocurre nada para este mes. La estructura es innovadora, se lee muy bien y hace gracias. Luego viene la reflexión de la madre (he tenido que leer un par de veces para detectar que es la madre la que rememora y no la niña, y todo claro por las violaciones a que está siendo sometida la madre, claro. Eres una artista, que tengas suerte y seas seleccionada, aunque temo que algo no se entienda.
ResponderEliminar